Can I create my own cover of a song?

Yes. Do whatever you want for personal use.

If you decided to publish it, to YouTube, for example, give proper attribution for the original copyright owner in your work as a comment.

If YouTube or the original copyright owner asks you to take down the work, then do so.